امروزه رشته ارگونومی به‌عنوان یکی از رشته‌های تخصصی دانشگاهی تدریس می‌شود. دانشجویان این رشته به مطالعه قوانین طراحی کار خواهند پرداخت. رشته ارگونومی را همان مهندسی فاکتورهای انسانی ترجمه می‌کنند. در کشور ایران این رشته هم در مقطع کارشناسی ارشد و هم دکتری تدریس می‌شود. درصورتی‌که دانشجوی رشته ارگونومی هستید و نیاز به ترجمه حرفه‌ای در این رشته دارید این خدمات در دارالترجمه رسمی درسا انجام خواهد شد.
معرفی رشته ارگونومی
همان‌طور که به‌صورت خلاصه در مورد رشته ارگونومی در بالای همین مقاله مطالبی را بیان کردیم رشته ارگونومی به‌نوعی به طراحی همه چیز به‌صورت کاربرپسند خواهد پرداخت. اگر به محیط اطراف خود نگاهی بیندازیم مسلماً بیشتر کالاها از دسته یک لیوان گرفته تا یک صندلی هیچ‌چیز تصادفی ساخته نشده است بلکه هدف از ساخت آن راحتی انسان‌ها در حین استفاده از آن می‌باشد.
فرض کنید انسان دوپا اگر به‌جای دوپای خود هشت‌پا داشت دنیا چگونه به نظر می‌رسید؛ بنابراین رشته تخصصی ارگونومی به تطبیق محیط پیرامون با فیزیک بدنی انسان خواهد پرداخت. ارگونومی از دو واژه ارگو و نوموس تشکیل می‌شود این دو واژه یونانی هستند و به معنی کار و قانون خواهد بود.
ارگونومی را همان مهندسی فاکتورهای انسانی می‌شناسند. ارگونومی در واژه لاتین با نام ERGONOMICS و مهندسی فاکتورهای انسانی را با نام لاتین Human Factors Engineering نیز می‌شناسند. امروزه در دانشگاه‌های معتبر کشور رشته ارگونومی در مقطع کارشناسی ارشد و دکتری تدریس خواهد شد. برخی دانشگاه‌ها اقدام به پذیرش دانشجو در این رشته می‌کنند اما شرایط ورود به مقطع ارشد برای برخی رشته‌های ذیل امکان‌پذیر است.
- کارشناسی رشته بهداشت حرفه‌ای
- کاردرمانی
- فیزیوتراپی
- مهندسی مکانیک
- روان‌شناسی
- ایمنی صنعتی
- فیزیک
از جمله رشته‌های است که از مقطع کارشناسی می‌توانند وارد مقطع ارشد و دکتری ارگونومی شوند.
ترجمه متون رشته ارگونومی در دارالترجمه درسا
ترجمه انواع رشته‌های دانشگاهی همواره به‌عنوان یکی از مهم‌ترین و شاخص‌ترین خدماتی است که توسط مترجمان تخصصی درسا باکیفیت تضمین شده انجام خواهد شد. ترجمه متون ارگونومی به دلیل اینکه به‌عنوان یک موضوع تخصصی خواهد بود در سطح اینترنت از حساسیت بسیار بالایی برخوردار است.
امروزه انواع مختلف از مقالات و منابع علمی معتبر زیادی در رشته تخصصی ارگونومی در سایت‌های معتبر توسط محققان سراسر جهان منتشر است و همین امر باعث شده اهمیت ترجمه رشته ارگونومی برای دانشجویان؛ اساتید و محققان دوچندان شود. متون ارگونومی در مقالات مختلف دارای اصطلاحات تخصصی زیادی بوده که همین امر به‌عنوان چالشی برای مترجمان رشته ارگونومی خواهد بود. ترجمه موضوعات تخصصی ارگونومی در تمامی زمینه‌ها از جمله مقالات، کتب و حتی فیلم‌های آموزشی توسط مترجم تخصصی انجام خواهد شد.
ترجمه مقالات رشته ارگونومی
ترجمه مقاله به‌عنوان مهم‌ترین خدماتی است که به‌صورت تخصصی توسط مترجمان تخصصی در دارالترجمه درسا انجام می‌شود. ترجمه انواع مقالات تخصصی در رشته‌های دانشگاهی از جمله چالش‌های پیشرو برای مترجمان است. دانشجویان رشته ارگونومی برای تکمیل پروژه‌های تخصصی خود نیازمند ترجمه انواع منابع علمی خواهند بود. درصورتی‌که به دنبال ترجمه مقالات ارگونومی انگلیسی به فارسی و یا ترجمه مقالات ارگونومی فارسی به انگلیسی و سایر زبان‌ها هستید این خدمات توسط تیم درسا باکیفیت تمام‌عیار و تضمین شده برای انواع مقالات ژورنال انجام خواهد شد.
ترجمه کتاب های رشته ارگونومی
کتاب‌ها نیز به‌عنوان یکی از منابع معتبر علمی در سراسر جهان خواهند بود. کتاب‌های علمی امروزه به زبان‌های مختلفی در سایت‌های معتبر منتشر می‌شود و از طرفی دانشجویان و یا محققان همواره به دنبال بک ترجمه‌ای باکیفیت و دقیق از این منابع برای تکمیل تحقیقات خود خواهند بود. امروزه کتاب‌های مختلف رشته ارگونومی به زبان‌های بین‌المللی در سایت‌هایی چون آمازون منتشر شده‌اند درصورتی‌که نیاز به ترجمه معتبر این منابع می‌باشید می‌توانید از طریق سایت دارالترجمه درسا اقدام به سفارش ترجمه متون ارگونومی نمایید.
ترجمه فیلم‌های آموزشی ارگونومی توسط مترجم تخصصی
یکی دیگر از خدمات معتبر در ترجمه رشته‌های دانشگاهی ترجمه انواع فایل‌های رسانه‌ای از جمله فیلم‌های آموزشی ارگونومی و حتی پادکست‌های صوتی خواهد بود. این ترجمه مخصوص انواع همایش‌ها و سمینارهای آموزشی بوده و در سطح حرفه‌ای نیز انجام خواهد شد. درصورتی‌که نیاز به خدمات ترجمه فیلم در تمامی رشته‌های تخصصی دارید کافی است از طریق شماره‌های درج شده در سایت با کارشناسان ما در ارتباط باشید و مشاوره رایگان دریافت کنید.
قیمت ترجمه رشته ارگونومی
یکی از مهم‌ترین فاکتورهای اساسی برای ترجمه‌های تخصصی مسئله قیمت خواهد بود. قیمت ترجمه‌های تخصصی در دارالترجمه معمولاً بر اساس چندین فاکتور از جمله زبان موردنظر، تعداد کلمات موردنیاز و همچنین کیفیت ترجمه محاسبه خواهد شد. درصورتی‌که نیاز به مشاوره تخصصی در این زمینه دارید می‌توانید در هر لحظه از شبانه‌روز از طریق بخش گفتگوی آنلاین با ما کارشناسان ما مکاتبه نمایید.
