امروزه علم روانشناسی به مطالعه ذهن و رفتار می‌پردازد. ازآنجایی‌که ذهن انسان بسیار پیچیده است و از طرفی برخی فرآیندهای فکری، احساسات، خاطرات و رویاها را نمی‌توان به‌صورت فیزیکی مشاهده کرد. لذا با استفاده از علوم روانشناسی می‌توان به مطالعه ذهن و تأثیر آن بر رفتار انسان پرداخت. در جهان، رشته روانشناسی به‌عنوان یکی از رشته‌های محبوب در دانشگاه‌های معتبر شناخته می‌شود. در کشور ایران نیز این رشته به‌عنوان یک‌رشته تخصصی در بسیاری از دانشگاه‌های کشور در مقاطع مختلف تدریس خواهد شد. اگر به‌عنوان دانشجو و یا محقق رشته روانشناسی می‌باشید و به دنبال ترجمه تخصصی روانشناسی در تمامی گرایش ها هستید این خدمات در دارالترجمه رسمی درسا انجام خواهد شد.
آشنایی بیشتر با رشته تخصصی روانشناسی به همراه گرایش‌ها
رشته تخصصی روانشناسی به‌مانند رشته حقوق به‌عنوان یکی از زیرمجموعه‌های رشته گروه آزمایشی انسانی است که در بسیاری از دانشگاه‌های مطرح و تراز اول کشور ازجمله دانشگاه اصفهان، دانشگاه تبریز، دانشگاه تهران، دانشگاه فردوسی مشهد، دانشگاه علامه طباطبایی و حتی دانشگاه شهید بهشتی تدریس می‌شود. این رشته امروزه علاوه بر بازار کار مناسب خصوصاً در کلان‌شهرها می‌تواند راهگشای مشکلات و مسائل عاطفی در افراد روانشناس و یا حتی بیمارانشان باشد. در حال حاضر رشته روانشناسی در مقطع کارشناسی دارای 4 گرایش زیر خواهد بود که شامل موارد زیر است.
- گرایش روانشناسی بالینی
- گرایش کودکان استثنایی
- گرایش صنعتی
- روانشناسی عمومی و سازمانی
ترجمه متون روانشناسی
اهمیت ترجمه تخصصی رشته روانشناسی در دارالترجمه
ازآنجایی‌که این رشته هم در داخل کشور و هم در خارج از کشور از اهمیت بالایی برخوردار است لذا بسیاری از دانشجویان و محققان برای تحقیقات مدون و کامل خود نیازمند استفاده از منابع علمی بروزی هستند تا بتوانند با استفاده از آن تحقیقات و پروژه‌های خود را تکمیل‌تر نمایند. به همین دلیل با توجه به اینکه در رشته روانشناسی متون تخصصی به زبان انگلیسی و سایر زبان‌ها در بسیاری از مجلات ژورنال در قالب مقالات علمی و تخصصی منتشرشده است چاره‌ای جز استفاده از خدمات ترجمه تخصصی متون روانشناسی نخواهد بود.
ترجمه متون تخصصی روانشناسی تنها توسط مترجم انسانی و تخصصی در همین رشته انجام می‌شود و ازآنجایی‌که متون رشته روانشناسی در زبان‌های مختلف دارای وام‌واژه‌ها و نکات کلیدی خواهد بود استفاده از نرم‌افزار ترجمه کاری اشتباه می‌باشد؛ زیرا نرم‌افزارها قابلیت ترجمه‌های دقیق را ندارند و به دلیل اینکه توسط هوش مصنوعی انجام می‌شود خطای بسیاری دارند. ترجمه تخصصی Psychology در حوزه‌های مختلف ازجمله مقالات روانشناسی و کتاب‌ها، پادکست‌های صوتی و حتی فیلم‌های آموزشی انجام می‌گردد.
ترجمه مقاله تخصصی رشته روانشناسی در تمامی زبان ها
ترجمه مقالات روانشناسی به زبان‌های مختلف
ما در دارالترجمه رسمی درسا قادریم انواع مقالات روانشناسی Psychology را در موضوعات تخصصی مختلف به زبان مقصد ترجمه نماییم. درصورتی‌که به‌عنوان یک محقق نیاز به ترجمه مقاله isi روانشناسی می‌باشد و یا اگر خود به‌عنوان مؤلف مقالات فارسی روانشناسی هستید و می‌خواهید مقاله شما طبق استاندارد به زبان مقصد ترجمه گردد این خدمات به‌صورت کاملاً دقیق و روان توسط گروه درسا انجام خواهد شد. شما می‌توانید فایل مقاله موردنظر خود را از طریق ارتباط با کارشناسان ارسال نموده تا پس از اعلام هزینه و زمان ترجمه خدمات شما ارسال گردد.
ترجمه کتاب روانشناسی
دفتر ترجمه رسمی درسا این افتخار را دارد با استفاده مترجم تخصصی روانشناسی انواع کتاب‌های این رشته را در گرایش‌های مختلف ازجمله روانشناسی بالینی، روانشناسی خانواده، روانشناسی تربیتی، روانشناسی مدرسه و سایر حوزه‌ها ازجمله رشد، شخصیت، روان‌درمانی‌ها، زوج‌درمانی، شناختی، مثبت‌گرا، خودیاری را به زبان‌های مختلف ازجمله انگلیسی، آلمانی، عربی، چینی، فرانسه و سایر زبان‌های شاخص جهان ترجمه حرفه‌ای و دقیق نماید. لازم به ذکر است ما از مترجمین تخصصی این رشته که دارای رتبه‌های برتر در دانشگاه‌های مطرح می‌باشند استفاده می‌کنیم تا یک خدمات ویژه‌ای به شما عزیزان ارائه کنیم.
ترجمه رشته روانشناسی در زبان‌های مختلف
اگر نیازمند ترجمه تخصصی روانشناسی در تمامی گرایش ها به برخی زبان‌های شاخص هستید لازم به ذکر است دارالترجمه رسمی درسا این امکان را به شما می‌دهد تا زبان موردنظر خود را برای ترجمه انتخاب نموده و بتوانید انواع متون این رشته را در گرایش‌های مختلف و در مقاطع مختلف ترجمه کنید. ازجمله زبان‌های تحت پوشش در گروه ما، شامل موارد ذیل خواهد بود.
ترجمه انگلیسی به فارسی متون روانشناسی
ازآنجایی‌که رشته روانشناسی در ایران در بسیاری از دانشگاه‌های سطح 1 کشور تدریس می‌شود لذا بسیاری از دانشجویان این رشته نیازمند استفاده از منابع خارجی معتبر خواهند بود. از طرفی با توجه به اینکه زبان انگلیسی امروزه به‌عنوان یک‌زبان بین‌المللی خصوصاً در موضوعات علمی به‌حساب می‌آید لذا ترجمه انگلیسی به فارسی روانشناسی و یا ترجمه فارسی به انگلیسی روانشناسی به‌عنوان بهترین خدماتی است که برای متقاضیان عزیز قابل‌ارائه خواهد بود. لازم به ذکر است درصورتی‌که نیاز به ترجمه فوری متن روانشناسی رادارید این خدمات با قید فوریت و باکیفیت تضمین‌شده انجام خواهد شد.
ترجمه عربی به فارسی متون روانشناسی
ازآنجایی‌که زبان عربی به‌عنوان یکی از مهم‌ترین زبان‌های خاورمیانه به‌حساب می‌آید و از طرفی به‌عنوان یکی از شش زبان رسمی سازمان ملل متحد می‌باشد. به همین دلیل حتی در سطح اینترنت بسیاری از موضوعات علمی ازجمله روانشناسی به زبان عربی وجود دارد. اگر شما هم جزء آن دسته از عزیزانی می‌باشید که به دنبال ترجمه عربی به فارسی متون روانشناسی هستید لازم به ذکر است این خدمات در دفتر ترجمه عربی ما توسط مترجم عرب‌زبان و بومی در حوزه تخصصی شما انجام می‌گردد.
ترجمه آلمانی به فارسی روانشناسی
در کشور آلمان رشته روانشناسی نیز اهمیت بسیار زیادی دارد. به‌گونه‌ای که در بسیاری از دانشگاه‌های معتبر آلمان ازجمله دانشگاه هومبولت برلین، دانشگاه مانهایم، دانشگاه هامبورگ، دانشگاه آخن و بسیاری از دانشگاه مطرح این کشور رشته روانشناسی تدریس می‌گردد؛ بنابراین درصورتی‌که قصد تحصیل رشته روانشناسی در آلمان رادارید بد نیست بدانید متوسط درآمد یک روانشناس در آلمان سالانه بیش از 7000 یورو خواهد بود. کسانی که می‌خواهند در بهترین دانشگاه‌های روانشناسی آلمان تحصیل کنند بایستی برای انجام خدمات اخذ ویزا از سفارت اقدام نموده تا بتوانند به اهداف خود دست پیدا کنند. ما در قادریم در دارالترجمه آلمانی درسا علاوه بر خدمات ترجمه‌های تخصصی، ترجمه رسمی را نیز ارائه کنیم. همچنین درصورتی‌که نیاز به ترجمه آلمانی به فارسی متون روانشناسی و یا فارسی به آلمانی دارید این خدمات توسط مترجم آلمانی درسا انجام می‌گردد.
