امروزه استفاده از یک دیکشنری آنلاین به بخشی از فرهنگ نوشتن و خواندن در بین افراد با زبان‌های مختلف بدل شده است. بسیاری از افراد که به دنبال معنای دقیق کلمات به زبان‌های مختلف می‌باشند از فرهنگ لغت آنلاین کمک می‌گیرند و به آن‌ها اعتماد می‌کنند. حتماً تابه‌حال پیش‌آمده است که برای نمایش دقیق معنای کلمات در اینترنت به جستجو می‌پردازید و با تعداد زیادی‌ از سایت‌های دیکشنری آنلاین مواجه می‌شود اما بایستی بدانید که کدام‌یک از این دیکشنری‌ها به کار شما می‌آید و دارای چه نقاط قوت و ضعفی هستند. ما در این مقاله از سایت دارالترجمه رسمی درسا شما را با فهرستی از انواع دیکشنری آنلاین آشنا خواهیم کرد. اگر علاقه‌مند به آشنایی با این سایت‌ها و استفاده از خدمات آن‌ها دارید در ادامه با ما همراه باشید.

1- دیکشنری کالینز

Collins Dictionaries به‌عنوان لیست اول بهترین دیکشنری آنلاین برای زبان آموزان، مترجمان و حتی معلمان زبان است. در حال حاضر فرهنگ لغت کالینز با بیش از 4.5 میلیارد کلمه می‌تواند تجسمی از یک دیکشنری سطح بالا به‌حساب آید. در ابتدا این فرهنگ لغت در سال 2007 میلادی تنها به زبان انگلیسی عرضه شد اما امروزه در بسیاری از زبان‌ها ازجمله فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، اسپانیایی، پرتغالی، هندی و حتی چینی عرضه‌شده است. دیکشنری آنلاین کالینز دارای گزینه‌های منحصربه‌فردی است که باعث می‌شود هنگام استفاده گرامر و تسلط بالایی پیدا کنید.

نقاط قوت

• برای جستجو کلمات چندین حالات مختلف وجود دارد که به بهبود گرامر، واژگان و تلفظ آن‌ها کمک خواهد کرد.
• دارای بیش از 4.5 میلیارد کلمه.
• دارای تلفظ صوتی و تصویری.

نقاط ضعف

• کلمات عامیانه ندارد.
• اگر بر روی حالت مترجم آنلاین باشید ممکن است ترجمه‌های دقیق ارائه نکند.

2- سایت Wiktionary

در زبان فارسی این سایت را بانام ویکی واژه نیز ترجمه می‌کنند. سایت ویکی واژه دقیقاً مشابه سایت ویکی‌پدیا بوده که فراتر از یک دیکشنری ساده خواهد بود. در ویکی واژه برای کلمات، تعاریف و توضیحات عمیقی نگارش شده است. یکی از ویژگی‌های برجسته سایت Wiktionary این است که برای کلمات پیشنهادات خودکار، تلفظ، کلمات مترادف و همچنین ریشه‌یابی کلمات را به‌طور دقیق انجام می‌دهد. ویکی واژه در زبان فارسی از سال 1383 هجری شمسی کار خود را آغاز کرد و امروزه چیزی حدود 103 هزار سرواژه اصلی دارد.

نقاط قوت

• ویژگی منحصربه‌فرد ریشه‌یابی کلمات به کاربران اجازه می‌دهد به‌رایگان منشأ کلمات را پیدا کنند.
• از چندین زبان مختلف جهان پشتیبانی می‌کند.
• با استفاده از ویژگی آناگرام کلمات به شما کمک می‌کند تا اصطلاحات جدیدی را یاد بگیرید.

نقاط منفی

• ویرایش کردن توسط کاربران در این پروژه ممکن است اعتبار را زیر سؤال ببرد.

3- دیکشنری گوگل

دیکشنری گوگل یا همان Google Dictionary امروزه به‌عنوان یکی از معروف‌ترین دیکشنری‌های جهان است. دلیل معروف بودن دیکشنری گوگل آن است که یکی از جامع‌ترین فهرست لغت آنلاین را در خود جای‌داده است و قوی‌ترین یا شاخص‌ترین ویژگی آن نیز این است که از چندین زبان زنده دنیا پشتیبانی می‌کند. در دیکشنری گوگل کلمات مترادف، مثال‌های موردی از جملات، متضادها و حتی پیش‌نمایش طرز بیان کلمات و تلفظ صوتی امکانات خارق‌العاده است را به این نرم‌افزار داده است.

نقاط قوت

• از چندین زبان زنده دنیا پشتیبانی می‌کند.
• به‌عنوان یک برند معتبر و قابل‌اعتماد فعال است.
• هر کلمه انگلیسی را به بهترین شکل ممکن ترجمه و معنی می‌کند.

نقاط منفی

• ترجمه کلمات همیشه درست نیست.
• کلمات انگلیسی کلاسیک و یا قدیمی در آن وجود ندارد.

4- واژه‌نامه Urban

دیکشنری Urban یا همان Urban Dictionary به‌عنوان پلتفرم آنلاین است که در آن به‌راحتی می‌توانید تعاریف و مترادف کلمات عامیانه را جستجو کنید. این دیکشنری برای محققان و دانشگاهیان آن‌چنان مفید نیست زیرا به‌عنوان یک دیکشنری کلمات عامیانه مشهور است؛ اما اگر به دنبال رمز شکافی از کلمات عامیانه و یا کلمات شهری در سراسر وب می‌باشید بسیار کمک‌کننده خواهد بود. اصطلاحاتی که در این دیکشنری معنی دارد اغلب در خیابان‌ها به‌صورت عادی در بین مردم مورداستفاده قرار می‌گیرد و خبری از کلمات و نقدهای ادبی نخواهد بود.

نقاط قوت

• این دیکشنری شامل کلماتی است که در هر دیکشنری استانداردی یافت نمی‌شود.

نقاط منفی

• به‌هیچ‌وجه از کلمات رسمی در آن استفاده نمی‌شود.
• گاهی اوقات مجبور هستید تا جستجوی زیادی انجام دهید تا به نتیجه دلخواه برسید.

5- دیکشنری آکسفورد

فرهنگ لغت آنلاین آکسفورد به‌عنوان یکی از بهترین دیکشنری آنلاین برای زبان آموزان به‌حساب می‌آید. امروزه همه ما دیکشنری آکسفورد را می‌شناسیم. بد نیست بدانید Oxford Dictionary به‌عنوان یک پلت فرم قوی برای تعریف کلمات انگلیسی به انگلیسی است. درواقع هم برای تعریف واژه‌ها در انگلیسی بریتانیایی و هم در انگلیسی آمریکایی کاربرد دارد. دیکشنری انگلیسی آکسفورد شامل تصاویر، جملات مثال گونه، مترادف‌ها، تلفظ صوتی غیره بوده که برای بسیاری از محققان و افرادی که به دنبال نوشتن پایان‌نامه و یا مقاله هستند بسیار کاربردی است.

نقاط قوت

• دیکشنری آکسفورد به‌عنوان یکی از قدیمی‌ترین و قابل‌اعتمادترین فرهنگ لغت آنلاین است.
• هم دارای تلفظ آمریکایی و هم دارای تلفظ انگلیسی است.

نقاط منفی

• طبق نظر برخی مترجمین فرهنگ لغت آکسفورد دارای تعاریف پیچیده و توضیحات نامشخص است.

6- دیکشنری Macmillan Online Dictionary

فرهنگ لغت مک میلان نیز یکی از بهترین دیکشنری آنلاین در سال 2022 است. لازم به ذکر است این دیکشنری آنلاین دارای مترادف‌ها و تلفظ صوتی کلمات خواهد بود. دیکشنری مک میلان به‌عنوان یکی از بهترین دیکشنری انگلیسی خواهد بود.

نقاط قوت

• هر کلمه معنی شد ه در این فرهنگ لغت دارای یک مدخل اصطلاح‌نامه کاملی است.
• کلمات را با اصطلاحات رایج در زبان انگلیسی تعریف می‌کند.
• دارای برخی کلمات بروز برای بهبود گرامر زبان شما است.

نقاط منفی

• در مقایسه با دیکشنری‌های دیگر ویژگی‌های محدودی دارد.

7- دیکشنری کمبریج

دیکشنری آنلاین کمبریج به‌عنوان یکی از برترین دیکشنری‌های رسمی و معتبر خصوصاً برای محققان دانشگاهی است. Cambridge Online Dictionary دارای 3 ویژگی منحصربه‌فرد خواهد بود که عبارت‌اند از فرهنگ لغت، گرامر و مترجم. این دیکشنری از ترجمه بیش از 20 زبان شاخص پشتیبانی می‌کند و قابلیت تلفظ صوتی، افعال عبارتی و اصطلاحات تخصصی خواهد بود.

نقاط قوت

• نسخه آنلاین این دیکشنری دارای اصطلاحات تخصصی انگلیسی آمریکایی، تلفظ‌ها، مترادف‌ها و ویژگی‌های مفیدی برای ترجمه کلمات به کاربران است.
• از چندین زبان مختلف و شاخص جهان پشتیبانی می‌کند.

نقاط منفی

• جستجوی هر کلمه اطلاعات بسیاری به کاربر می‌دهد که ممکن است کاربر را در ادامه مسیر گمراه کند.

8- سایت Dictionary.com

این سایت با بیش از 20 سال تجربه اعتماد میلیون‌ها کاربر را از سراسر جهان به خود جلب کرده است. سایت Dictionary.com به عنوان یکی از بهترین دیکشنری آنلاین دارای ویژگی‌های منحصربه‌فردی ازجمله تلفظ صوتی کلمات، اصطلاحات تخصصی، مترادف‌ها، ریشه کلمات و عبارات عامیانه و غیره است. این سایت به‌عنوان یکی از اصلی‌ترین منابع تعریف کلمات در اینترنت در نظر گرفته‌شده است.

نقاط قوت

• این فرهنگ لغت از کلمات بیشمار در بیش از 2 دهه ایجادشده است.
• دارای ویژگی منحصربه‌فردی ازجمله بازی با کلمات، عبارات عامیانه، مترادف‌ها و تلفظ صوتی خواهد بود.
• دارای مثال‌هایی از کلمات مختلف خواهد بود و برای برخی اصطلاحات و ترجمه پزشکی بسیار مناسب است.