امروزه زبان ارمنی به عنوان زبان رسمی کشور ارمنستان و به عنوان یکی از قدیمیترین زبانهای منطقه قفقاز شناخته خواهد شد. یادگیری اصطلاحات پرکاربرد زبان ارمنی نه تنها باعث میشود شما وارد یک دنیای جدید ارتباط شوید بلکه میتوانید با فرهنگ و یا آداب و رسوم مردم ارمنستان بهتر آشنا شوید.
بسیاری از ایرانیان و مسافران علاقهمند به فرهنگ ارمنی در همان ابتدا متوجه میشوند که یادگیری چند اصطلاح رایج ارمنی چه قدر میتواند در ایجاد ارتباطی دوستانه تأثیرگذار باشد. برخی کلمات پرکاربرد از جمله سلام، خداحافظی و حتی تشکر به عنوان جملات محبتآمیز میتواند در سفر شما به این کشور رنگی تازه بخشد. ما در این مطلب از سایت دارالترجمه درسا قصد داریم با معرفی برخی اصطلاحات پرکاربرد به همراه ترجمه فارسی شما را با این زبان بیشتر آشنا کنیم لطفاً تا انتها با ما همراه باشد.
چرا یادگیری زبان ارمنی مهم است؟
زبان ارمنی به عنوان زبان رسمی کشور ارمنستان و همچنین یکی از زبانهای تاریخی منطقه قفقاز، نهتنها برای علاقهمندان به فرهنگ و ادبیات این کشور جذاب است، بلکه برای کسبوکارها، دیپلماتها و مهاجران نیز اهمیت بالایی دارد. با توجه به گسترش روابط اقتصادی و فرهنگی ایران با ارمنستان، نیاز به ترجمه دقیق و سریع متون ارمنی روز به روز بیشتر میشود.
پرکاربردترین اصطلاحات زبان ارمنی
در ادامه، برخی اصطلاحات پرکاربرد زبان ارمنی را معرفی میکنیم که برای مکالمات روزمره، مسافرت، تجارت و فعالیتهای فرهنگی بسیار مفید هستند.
سلام و احوالپرسی
- Բարեւ (Barev) — سلام
- Ինչպե՞ս ես (Inchpes es?) — حالت چطوره؟
- Լավ եմ, շնորհակալություն (Lav em, shnorhakalutyun) — خوبم، ممنونم
- Ցտեսություն (Tstesutyun) — خداحافظ
کلمات و عبارات کاربردی در سفر
- Որտե՞ղ է զուգարանը (Vortegh e zugharane?) — دستشویی کجاست؟
- Ինչքան է սա? (Inchqan e sa?) — قیمت این چنده؟
- Խնդրում եմ (Khndrum em) — لطفاً
- Շտապ օգնություն (Shtap ognutyun) — اورژانس
عبارات پرکاربرد در تجارت و کسبوکار
- Գինը (Gine) — قیمت
- Պատվեր (Patver) — سفارش
- Գործարք (Gortsarq) — معامله
- Կոնտակտ (Kontakt) — تماس
کلمات رایج ارمنی در حوزه فرهنگی و اجتماعی
- Սիրում եմ քեզ (Sirum em k’ez) — دوستت دارم
- Շնորհավոր ծնունդ (Shnorhavor tsnund) — تولدت مبارک
- Բարի գալուստ (Bari galust) — خوشآمدید
- Ընկեր (Ynker) — دوست
اصطلاحات تخصصی زبان ارمنی در حوزه حقوق و قوانین
حقوق و قوانین یکی از حوزههایی است که ترجمه تخصصی در آن بسیار مهم است. برخی از اصطلاحات پرکاربرد زبان ارمنی در حوزه حقوق عبارتاند از:
- Օրենք (Orenk) — قانون
- Գործողություն (Gortsoghutyun) — عمل، فعالیت
- Պայմանագիր (Paymanagir) — قرارداد
- Սահմանադրություն (Sahmanadrutyun) — قانون اساسی
- Դատարան (Dataran) — دادگاه
- Վկա (Vka) — شاهد
- Խափանման միջոց (Khaphanman mijoc) — تدابیر پیشگیرانه
- Ներկայացում (Nerkayatsum) — ارائه
- Վճիռ (Vjirr) — حکم دادگاه
ترجمه این اصطلاحات نیازمند دقت بسیار بالا است چون کوچکترین اشتباه میتواند باعث سوءتفاهمهای حقوقی شود. دارالترجمه ارمنی درسا با بهرهگیری از مترجمان تخصصی حقوق، تضمین میکند که متون شما با بالاترین دقت ترجمه شوند.
اصطلاحات تخصصی پزشکی در زبان ارمنی
در متون پزشکی، اصطلاحات تخصصی نقش کلیدی دارند و فهم درست آنها حیاتی است:
- Ախտորոշում (Akhtoroshum) — تشخیص
- Բուժում (Buzhum) — درمان
- Արյան ճնշում (Aryan ch’nshum) — فشارخون
- Վարակ (Varak) — عفونت
- Հիվանդ (Hivand) — بیمار
- Շտապ օգնություն (Shtap ognutyun) — اورژانس
- Թեստ (Test) — آزمایش
- Բժիշկ (Bzhishk) — پزشک
اگر نیاز به ترجمه تخصصی متون پزشکی، پروندههای بیمارستانی یا آزمایشات علمی به زبان ارمنی دارید، استفاده از خدمات درسا میتواند راهگشا باشد.
اصطلاحات فنی و تکنولوژی در زبان ارمنی
با رشد تکنولوژی و ورود فناوریهای جدید به بازار ارمنستان، اصطلاحات تخصصی در این حوزه اهمیت یافتهاند:
- Տեխնոլոգիա (Tekhnologiya) — فناوری
- Համակարգիչ (Hamakarich) — کامپیوتر
- Ծրագրային ապահովում (Tsragrayin apahovum) — نرمافزار
- Կոդ (Kod) — کد
- Կայք (Kayk) — وبسایت
- Կայունություն (Kayunutyun) — پایداری
- Մոբայլ հավելված (Mobyail hazdvats) — اپلیکیشن موبایل
اگر کسبوکار یا پروژهای فنی دارید و نیازمند ترجمه مستندات تخصصی ارمنی هستید، مترجمان ما با دانش روز بهترین خدمات را ارائه میدهند.
جهت تماس با کارشناسان ما میتوانید از طریق شماره تلفن زیر اقدام نمایید
02144856237 در ساعات اداری
09353494815 در ساعات غیر اداری
اصطلاحات گردشگری و سفر در زبان ارمنی
برای کسانی که قصد سفر به ارمنستان دارند، دانستن اصطلاحات زیر میتواند کمک زیادی کند:
- Հյուրանոց (Hyuranots) — هتل
- Տոմս (Toms) — بلیط
- Ճամփորդություն (Champortutyun) — سفر
- Տեղեկատվություն (Teghakamutyun) — اطلاعات
- Զվարճանքի պարկ (Zvartchanki park) — پارک تفریحی
- Ճանապարհ (Chanaparh) — جاده
- Փողոց (P’oghots) — خیابان
برای ترجمه کاتالوگ و بروشور، برنامههای سفر و اسناد مرتبط با گردشگری، استفاده از ترجمه تخصصی میتواند تجربه بهتری را برای شما رقم بزند.
اصطلاحات فرهنگی، هنری و ادبیات ارمنی
زبان ارمنی دارای فرهنگ غنی ادبی و هنری است. در این حوزه، برخی اصطلاحات پرکاربرد زبان ارمنی عبارتند از:
- Գրականություն (Grakanutyun) — ادبیات
- Պոեզիա (Poezia) — شعر
- Ներկայացում (Nerkayatsum) — نمایش
- Արվեստ (Arvest) — هنر
- Հեքիաթ (Hekiat) — قصه
- Դպրոցական (Dprotsakan) — مدرسهای، آموزشی
- Գեղանկարչություն (Gheghankarchutyun) — نقاشی
در ادامه به صورت کلی چندین عبارت پرکاربرد زبان ارمنی را به شما آموزش میدهیم لطفاً با ما همراه باشید.
اصطلاحات پرکاربرد زبان ارمنی در فضای مجازی و شبکههای اجتماعی
با توجه به افزایش استفاده از شبکههای اجتماعی در ارمنستان، اصطلاحات مربوط به فضای مجازی نیز اهمیت زیادی پیدا کردهاند:
- Հետևել (Hetvel) — دنبال کردن (Follow)
- Լikes (Likes) — لایکها
- Կիսվել (Kisvel) — به اشتراک گذاشتن
- Մեկնաբանություն (Meknabanutyun) — کامنت
اگر در کسبوکار یا زندگی شخصی نیاز به تعامل با کاربران ارمنی دارید، تسلط بر این اصطلاحات بسیار کمککننده است.
۳۰ عبارت پرکاربرد زبان ارمنی به همراه تلفظ و ترجمه فارسی
- Բարեւ (Barev) → سلام
- Բարի լույս (Bari luys) → صبح بخیر
- Բարի օր (Bari or) → روز بخیر
- Բարի երեկո (Bari yereko) → عصر بخیر
- Բարի գիշեր (Bari gisher) → شب بخیر
- Շնորհակալություն (Shnorhakalutyun) → متشکرم
- Շատ շնորհակալ եմ (Shat shnorhakal em) → خیلی ممنونم
- Խնդրում եմ (Khndrum em) → لطفاً / خواهش میکنم
- Կներեք (Knerék) → ببخشید / معذرت میخواهم
- Այո (Ayo) → بله
- Ոչ (Voch) → نه
- Ինչպե՞ս ես (Inchpes es?) → چطوری؟
- Լավ եմ (Lav em) → خوبم
- Հաճելի է ծանոթանալ (Hacheli e tsanotanal) → از آشنایی خوشوقتم
- Ցտեսություն (Tstesutyun) → خداحافظ
- Մինչ նոր հանդիպում (Minch nor handipum) → به امید دیدار دوباره
- Ես քեզ սիրում եմ (Yes qez sirum em) → دوستت دارم
- Որտեղ է զուգարանը (Vortegh e zougaranë?) → دستشویی کجاست؟
- Ի՞նչ արժի սա (Inch arji sa?) → این چند قیمت است؟
- Կարո՞ղ եք օգնել ինձ (Karogh ek ognel indz?) → میتوانید به من کمک کنید؟
- Հա (Ha) → آره (محاورهای)
- Բարև ձեզ (Barev dzez) → سلام (رسمی)
- Լավ օր ունեք (Lav or unek) → روز خوبی داشته باشید
- Բարի ճանապարհ (Bari chanaparh) → سفر بخیر
- Հաջողություն (Hajoghutyun) → موفق باشید
- Խաղաղություն (Khaghaghutyun) → صلح / آرامش
- Չեմ հասկանում (Chem haskanum) → نمیفهمم
- Խոսում եք հայերեն (Khosum ek hayeren?) → ارمنی صحبت میکنید؟
- Ես հայերեն չգիտեմ (Yes hayeren chgitem) → من ارمنی بلد نیستم
- Կարող եմ վճարել քարտով (Karogh em vcharel khartov?) → میتوانم با کارت پرداخت کنم؟
روشهای یادگیری اصطلاحات پرکاربرد زبان ارمنی
برای یادگیری سریع و مؤثر اصطلاحات پرکاربرد زبان ارمنی، چندین راهکار وجود دارد که به شما کمک میکند:
- استفاده از اپلیکیشنهای آموزش زبان
برنامههایی مانند Duolingo، Memrise و Drops آموزشهای مفید و سادهای در زبان ارمنی ارائه میدهند.
- تماشای فیلم و سریال ارمنی
تماشای فیلمهای ارمنی با زیرنویس فارسی، کمک میکند تا با تلفظ و کاربرد اصطلاحات آشنا شوید.
- شرکت در کلاسهای حضوری یا آنلاین
کلاسهای آموزشی زبان ارمنی به خصوص با حضور مدرسین بومی، بهترین راه یادگیری اصطلاحات تخصصی و محاورهای است.
جمعبندی و نکات پایانی
یادگیری اصطلاحات پرکاربرد زبان ارمنی، فرصتی ارزشمند برای برقراری ارتباطی صمیمی با مردم این سرزمین است. این عبارات کوتاه اما پرمعنا، نهتنها مسیر سفر و تعاملات روزمره را آسانتر میکنند، بلکه احترام و علاقه ما به فرهنگ ارمنی را نیز نشان میدهند. استفاده درست از واژههای سادهای مانند سلام، تشکر یا خداحافظی، میتواند حس نزدیکی و اعتماد را در مکالمات ایجاد کند. درنهایت، تسلط بر این اصطلاحات، نخستین گام برای ورود به دنیای زیبا و پررمزوراز زبان ارمنی خواهد بود.
