کشور ترکیه بیشتر به‌عنوان یک مقصد توریستی شناخته می‌شود. زبان رسمی کشور ترکیه، ترکی استانبولی بوده که توسط حدود 90 میلیون نفر صحبت می‌شود. خدمات ترجمه زبان ترکی استانبولی در دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی درسا توسط مترجم رسمی و تخصصی قابل انجام است. ما در سایت درسا تمامی زبان‌های ترکی تبار را ترجمه می‌کنیم.

آشنایی با دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی

در این مقاله منظور از زبان ترکی همان زبان ترکی استانبولی می‌باشد. این زبان از خانواده زبان‌های آلتایی ریشه گرفته است. جالب است بدانید از گذشته تا به امروز زبان ترکی استانبولی دست خوش تغییرات بسیاری بوده و سیستم نوشتاری آن کاملاً تغییریافته است. اگر به دنبال ترجمه متون، کتاب‌های تخصصی و یا ترجمه رسمی انواع اسناد و مدارک خود از زبان مبدأ به زبان ترکی هستید. دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی درسا با استفاده از مترجمین تخصصی و رسمی قادر است در هر زمینه‌ای شما را راهنمایی کرده و سفارشات را در کمترین زمان ممکن انجام دهد.

هدف اصلی مراجعه متقاضیان به دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی

مهم‌ترین هدف اصلی مراجعه متقاضیان برای ترجمه رسمی ترکی استانبولی اخذ ویزا خواهد بود. حال آنکه آن‌ها می‌توانند طبق قوانین جاری در کشورها از طریق سفارت ترکیه اقدام به اخذ ویزای ترکیه نمایند. برخی از دانشجویان برای ادامه تحصیل در کشور ترکیه، برخی از افراد برای ادامه کار و گشت و گذار بایستی مدارک خود را برای ترجمه به یک مترجم رسمی زبان ترکی سپرده تا پس از ترجمه و تاییدات لازم آن را به افسر پرونده سفارت تحویل دهند. سفارت ترکیه نیز ترجمه اسناد و مدارک را که توسط دفتر ترجمه ترکی استانبولی انجام می‌شود را می‌پذیرد.

نحوه انجام خدمات ترجمه رسمی ترکی استانبولی در تهران و سایر شهرها

ما در دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی درسا خدمات ترجمه را هم به‌صورت آنلاین از راه دور و هم به‌صورت حضوری انجام خواهیم داد؛ بنابراین اگر در شهر تهران در مناطق 22 گانه و یا سایر شهرستان‌ها ساکن هستید و فرصت مراجعه به منطقه پونک تهران را ندارید. شما می‌توانید از طریق سایت ما (بخش ثبت سفارش) و یا از طریق تماس با کارشناسان ما سفارش خود را ثبت کرده و منتظر تماس کارشناسان ما برای اعلام هزینه و زمان دقیق بمانید.

برای انجام خدمات ترجمه‌های رسمی می‌توانید اصل مدارک و اسپل دقیق اسامی را برای دفتر ما ارسال نموده تا مترجم رسمی که به‌صورت حضوری در دفتر فعالیت می‌کند؛ مدارک شما را ترجمه نموده و مجدداً از طریق پست و یا پیک معتمد دارالترجمه، برای شما ارسال نماید.

چه مدارکی در دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی ترجمه می‌شوند؟

معمولاً در دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی به دلیل حضور مترجم رسمی امکان ترجمه انواع مدارک و اسناد بر روی سربرگ قوه قضاییه وجود دارد؛ اما مهم‌تر از همه این است که متقاضیان محترم به‌خوبی بدانند که برای اخذ ویزای ترکیه چه مدارکی را نیاز دارند. شما می‌توانید برای این منظور با کارشناسان مهاجرتی ترکیه مشورت کنید؛ اما بیشترین مدارکی که برای مهاجرت به ترکیه موردنیاز است شامل موارد زیر خواهد بود:

• منظور از اسناد و مدارک هویتی: ترجمه رسمی مدرک شناسنامه، کارت ملی، کارت مربوط به پایان خدمت دوره سربازی، اسناد و مدارک مربوط به سند ازدواج، تمکن مالی
• مدارک شغلی: فیش حقوقی، لیست بیمه، مدارک اساسنامه شرکت‌ها و غیره.
• مدارک تحصیلی شامل: دانشنامه، مدارک دیپلم، مدارک پیش‌دانشگاهی، ریزنمرات و غیره.

و اما در ادامه این مطلب سعی خواهیم کرد برخی دیگر از مدارک پر تقاضا برای ترجمه ترکی را به شما معرفی می‌کنیم که شامل موارد زیر خواهند بود:

02144856237

ترجمه رسمی ترکی مدارک ثبت شرکت‌ها در ترکیه

اگر قصد ثبت شرکت در ترکیه را دارید و یا می‌خواهید از طریق ثبت شرکت اقدام به دریافت پاسپورت ترکیه نمایید شما نیاز دارید ابتدا برای انجام این فرآیند ترجمه مدارک هویتی خود را ازجمله شناسنامه و یا حتی قبض آب و برق را به دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی درسا بسپارید.

اما جالب است بدانید گرفتن پاسپورت ترکیه از طریق ثبت شرکت مزایایی بسیار ویژه‌ای دارد. شما حتی می‌توانید پاسپورت کشور ایران را نیز داشته و یک فرد دو تابعیتی باشید. همچنین می‌توانید از طریق تغییر نام در پاسپورت ترکیه برای مهاجرت به آمریکا نیز اقدام نمایید.

ترجمه رسمی ترکی مدارک برای ثبت ازدواج

یکی دیگر از شرایط دریافت اقامت ترکیه ازدواج با مرد و یا زن ترکیه‌ای خواهد بود. برای ازدواج مردان و زنان با یک فرد خارجی پیچیدگی خاصی وجود ندارد و تنها کاری که بایستی انجام دهند، ترجمه رسمی ترکی برخی مدارک ازجمله گواهی تمکن مالی، گواهی تجرد، گواهی طلاق در صورت متارکه از همسر خواهد بود. البته زنانی که به‌نوعی از همسر خود طلاق گرفته باشند برای ازدواج با مرد ترکیه‌ای بایستی حدوداً 300 روز صبر کنند.

ترجمه ترکی مدارک برای خرید آپارتمان و خانه در ترکیه

از دیگر شرایط اخذ اقامت موقت و دائم در کشور ترکیه خرید ملک توسط ایرانیان خواهد بود. افرادیکه تمکن مالی خوبی برای خرید خانه دارند می‌توانند از این طریق امتیاز شهروندی دریافت کنند. البته هم‌وطنان عزیز برای این منظور بایستی ابتدا یک وکالت‌نامه رسمی را در دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی ترجمه کرده و همچنین نیاز به ترجمه شناسنامه به ترکی و یا کارت ملی خواهند داشت.

اهمیت ترجمه رسمی ترکی استانبولی در بین مراجعین

هر زبانی که دارای گویشور بسیار زیادی در جهان باشد از اهمیت بالایی نیز برخوردار است. زبان ترکی استانبولی که به‌عنوان یک زبان رسمی در کشور ترکیه به‌حساب می‌آید در بسیاری از کشورهای دیگر از جمله قبرس، ایران، عراق، سوریه، یونان، رومانی، بلغارستان و دیگر کشورها نیز تکلم می‌شود. این زبان تقریباً در رتبه 10 جهان قرار داشته و از این منظر جایگاه بسیار ارزشمندی خواهد داشت.

همچنین کشور ترکیه به دلیل همسایگی با کشور ایران، مراودات سیاسی و تجاری گسترده‌ای داشته و از طرفی به‌نوعی در بین کشورهای آسیایی و اروپایی قرارگرفته است. بسیاری از ایرانیان عزیز به‌راحتی می‌توانند برای تفریح، اقامت از طریق ویزای تحصیلی و یا شغلی به کشور ترکیه سفر کنند. به همین دلیل مهم‌ترین اقدامی که بایستی طبق قوانین جاری در کشور ترکیه انجام دهند ترجمه در دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی زیر نظر مترجم رسمی زبان ترکی خواهد بود.

دارالترجمه رسمی درسا به‌عنوان یکی از بهترین دفتر ترجمه ترکی در تهران در منطقه پونک قرار دارد که شما می‌توانید هم به‌صورت آنلاین و هم به‌صورت حضوری مدارک خود را به ما بسپارید.

نحوه تأیید قانونی مدارک توسط سفارت ترکیه

سفارت ترکیه نیز مانند سایر سفارت‌های کشورهای خارجی در ایران برای تأیید مدارک جهت صدور ویزا قوانین خاص خود را دارد. چند گام مهم برای اخذ تأیید سفارت ترکیه مهم است که شامل موارد زیر خواهد بود:

1- پیش‌نیاز در ترجمه رسمی اسناد و مدارک

یکی از مهم‌ترین موضوعاتی که برای تأیید مدارک توسط سفارت ترکیه بایستی به آن توجه داشت همان پیش‌نیاز برخی مدارک خواهد بود. برای مثال اگر نیاز به ترجمه مدرک تحصیلی خود در یک دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی دارید اگر مدرک شما در دانشگاه سراسری باشد بایستی اول اقدام به آزادسازی مدارک نمایید.

2 – تاییدات دادگستری و وزارت

اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه نیز به‌عنوان یکی از مهم‌ترین اقداماتی خواهد بود که برای اخذ ویزا به آن نیاز خواهید داشت. این مرحله از تأیید اسناد و مدارک در سفارت ترکیه توسط دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی درسا انجام خواهد شد. لازم به ذکر است تعرفه این خدمات به‌صورت جداگانه محاسبه می‌گردد.

3- دریافت وقت از سفارت ترکیه

مهم‌ترین بخش برای تأیید مدارک توسط سفارت ترکیه، دریافت وقت به‌صورت آنلاین یا حضوری خواهد بود. اخیراً توصیه می‌شود برای گرفتن نوبت به‌صورت حضوری انجام شود. بنابراین متقاضیان و یا نمایندگان قانونی آن‌ها بایستی در روزهای اداری سفارت مراجعه کرده و اقدام به ثبت نوبت نمایند. لازم به ذکر است این کار درگذشته به‌صورت آنلاین از طریق کنسولگری ترکیه انجام می‌شد.

4- اخذ تأییدیه سفارت ترکیه

این مرحله به‌عنوان گام پایانی در فرآیند تأیید مدارک خواهد بود؛ بنابراین مدارکی که توسط مترجم رسمی ترکی استانبولی ترجمه و پلمپ شده است و از طرفی مهر تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه را با خود دارد. بایستی در وقت تعیین‌شده به افسر پرونده تحویل داده‌شده تا در صورت تأیید ویزای موردنظر شما صادر گردد. لازم به ذکر است در اکثر اوقات نیاز به ارائه اصل مدارک به سفارت ترکیه نخواهید داشت و تنها ترجمه رسمی ترکی استانبولی مدارک به همراه تاییدات کفایت خواهد کرد.

سفارش ترجمه فوری ترکی استانبولی

خدمات ترجمه فوری ترکی استانبولی هم برای ترجمه‌های رسمی اسناد و مدارک شما توسط دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی درسا ارائه می‌شود و هم برای ترجمه انواع متون تخصصی. بنابراین اگر نیاز به ترجمه تأییدشده مدارک خود در سریع‌ترین زمان ممکن دارید و فرصت کافی برای اخذ ویزای ترکیه ندارید لازم نیست نگران باشید ما امکان ارائه این خدمات را به صورت 1 روزه بنا به برخی شرایط خواهیم داشت.

از طرفی در متون تخصصی ازجمله کتاب‌ها و مقالات علمی با تعداد صفحات زیاد ما با استفاده از چندین مترجم تخصصی و یک مترجم ارشد سرعت ترجمه را بالا می‌بریم. برای ثبت سفارش ترجمه‌های فوری کافی است از طریق بخش زیر با ما در تماس باشید.

02144856237

نحوه پلمپ مدارک توسط مترجم رسمی در دارالترجمه ترکی استانبولی درسا

یکی از مهم‌ترین نکات در خصوص پلمپ ترجمه‌های رسمی، جداسازی مدارک خواهد بود. پلمپ مدارک در دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی با دیگر ترجمه‌ها فرق داشته و بایستی مترجم رسمی هر مدارک را جداگانه پلمپ نماید. درصورتی‌که این قانون رعایت شود می‌توان تاییدات لازم هر مدارک را اخذ نمود.

مدت زمان ترجمه رسمی ترکی استانبولی در دارالترجمه درسا

در تمامی دارالترجمه‌ها که خدمات ترجمه ارائه می‌کنند، زمان تحویل بسیار اهمیت خواهد داشت. بارها پیش‌آمده که تأخیرهای غیرقابل‌پیش‌بینی می‌تواند ضررهای بسیاری را به مشتریان بزند به همین دلیل هنگام ثبت ترجمه، کارشناسان ما دقیق‌ترین زمان را به شما اعلام کرده که با تأخیر اضافه‌ای روبرو نشوید. لازم به ذکر است اخیراً بسیاری از دارالترجمه‌ها تأخیر بالایی را برای ترجمه‌های ترکی به خاطر حجم کار خواهند داشت.

اما خوشبختانه ما به عنوان یک دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی و با دارا بودن مترجم رسمی حضوری ترکی استانبولی در دفتر سریع‌ترین زمان ترجمه را به مشتری اعلام می‌کنیم.

ترجمه ترکی استانبولی به فارسی در دارالترجمه ترکی

خدمات ترجمه ترکی استانبولی به فارسی و یا سایر زبان ها در دارالترجمه رسمی درسا قابل انجام است. تجربه مترجمان بومی در تیم ما فراتر از تسلط عادی به زبان ترکی است. ما از افرادی بر روی محتوای شما استفاده می‌کنیم که در مورد ترجمه و صنعت اختصاصی شما سریع و کارآمد باشند.

به همین دلیل ما دقیقاً می‌دانیم که شما چه چیزی را نیاز دارید. تیم ما با بیش از 15 سال تجربه باتوجه‌به خواسته‌های شما ترجمه‌های دقیق با کیفیت انجام خواهد داد. برای انجام سفارش ترجمه زبان ترکی می‌توانید هم از طریق سایت بخش ثبت سفارش، هم از طریق شماره‌های درج شده در سایت با کارشناسان ما در تماس باشید.

قیمت ترجمه ترکی در دارالترجمه درسا

هزینه ترجمه متون و یا اسناد به زبان ترکی و یا از زبان ترکی استانبولی به سایر زبان‌های تحت پوشش بسیار متفاوت است. این تفاوت کاملاً طبیعی است اما باید بدانید در ترجمه رسمی ترکی توسط مترجم رسمی تعرفه زبان ترکی کاملاً مشخص است و مطابق با نرخ نامه اداره امور مترجمان خواهد بود.

اما در ترجمه‌های تخصصی زبان ترکی استانبولی قاعدتاً فرق می‌کند زیرا ترجمه‌های تخصصی در رشته‌های دانشگاهی و علمی به دلیل حجم مطلب و نکات ظریف زبانی بایستی توسط شخصی انجام شود که به موضوع موردنظر احاطه کامل دارد.

در دارالترجمه ترکی استانبولی چه خدماتی ارائه می‌گردد؟

کلیت خدمات ارائه شده به زبان ترکی در دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی به سه شکل ترجمه قانونی و رسمی، ترجمه شفاهی و یا هم‌زمان و ترجمه تخصصی است. درصورتی‌که می‌خواهید به‌صورت خلاصه در این زمینه اطلاعاتی کسب کنید با ما همراه باشید.

ترجمه رسمی ترکی استانبولی

خدمات ترجمه اسناد به صورت رسمی تنها بایستی توسط مترجم رسمی و قسم‌خورده این زبان که دارای مهر رسمی است انجام شود. ما در دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی قادریم این خدمات را برای تمامی مدارک، قراردادها و اسناد تجاری شما به‌صورت کاملاً قانونی به همراه تأییدات کامل انجام دهیم.

ترجمه تخصصی ترکی استانبولی

این خدمات در تمامی رشته‌های دانشگاهی و متون تحقیقاتی که دارای نکات ظریف و تخصصی زبانی است در تیم درسا انجام می‌شود. برای مثال ترجمه مقاله ترکی و یا مقالات ژورنال که به‌صورت کاملاً تخصصی در زمینه‌های علمی خاصی هستند تنها بایستی توسط مترجم تخصصی و نخبه انجام شود ما در ترجمه تخصصی از مترجمین مختلف و کاملاً حرفه‌ای استفاده می‌کنیم.

ترجمه شفاهی ترکی استانبولی

مترجمینی که به‌صورت هم‌زمان کار ترجمه را آغاز می‌کنند به‌نوعی مترجم شفاهی نیز نامیده می‌شوند. اگر در قراردادهای تجاری با شرکای ترکی و یا همایش‌ها، کنفرانس‌های حضوری و یا تلفنی نیاز به مترجم شفاهی ترکی استانبولی داشتید کافی است با کارشناسان حضوری ما در دفتر در این زمینه مشورت نمایید.

ترجمه انواع رشته های دانشگاهی در دارالترجمه ترکی

اگر به‌عنوان یک دانشجو و یا محقق در رشته‌های مختلفی از جمله رشته پزشکی، حقوق، بهداشت، حسابداری، کامپیوتر و غیره فعالیت دارید لازم به ذکر است ما در دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی با در اختیار داشتن انواع مترجم‌های تخصصی در حوزه مهارتی و علمی شما انواع متون دانشگاهی را ترجمه خواهیم کرد. از طرفی به دلیل ماهیت تخصصی در این بخش تمامی ترجمه‌های ما دارای ضمانت کیفیت خواهند بود.

استخدام مترجم ترکی استانبولی

اگر به‌عنوان یک مترجم حرفه‌ای در زبان ترکی استانبولی فعالیت دارید و می‌خواهید از راه دور اقدام به ترجمه نمایید. شما عزیزان می‌توانید از طریق شماره‌های درج شده در سایت درسا با کارشناسان ما در این زمینه گفتگو کنید. لازم به ذکر است به دلیل افزایش میزان تقاضا برای ترجمه Türkçe حداقل مهارتی که بایستی در اختیار داشته باشید تسلط به جفت زبان مبدا و مقصد خواهد بود؛ بنابراین درصورتی‌که به‌عنوان مترجم رسمی و یا مترجم تخصصی فعالیت دارید جای درستی آماده‌اید. لازم به ذکر است رزومه‌های دریافتی توسط بخش استخدام بررسی و همکاری آغاز خواهد شد.

آشنایی با زبان ترکی استانبولی

زبان ترکی استانبولی توسط حدود 90 میلیون نفر در سراسر جهان تکلم می‌شود. Türkiye Türkçesi به‌عنوان یکی از غربی‌ترین زبان در سراسر آسیای میانه است. این زبان با سایر زبان‌های شبیه از جمله ترکی آذری، قزاقی، قرقیزی، تاتاری و یا حتی ازبکی به نوعی در یک گروه هستند. امروزه این زبان مانند هر زبان زنده دیگری دارای لهجهٔ مختلفی هستند. لهجه زبان‌های ترکی به گروه‌های مختلفی تقسیم‌بندی می‌شوند که شامل گونه‌های زیر است.

• لهجه اوغوز
• لهجه کیپچاک
• لهجه چاغ تای
• لهجه ترکی آسیای میانه
• لهجه ترکی شمال شرقی
• لهجه ترکی چوواش

یادگیری این زبان نیز در بین مردم ایران و سایر کشورهای همسایه بسیار مهم است. باتوجه‌به اینکه در کشور ترکیه به دلیل جذابیت‌های توریستی و وجود برخی از دانشگاه‌های معتبر میزان تقاضا برای مهاجرت را بالا خواهد برد. به همین دلیل متقاضیانی که قصد سفر به کشور ترکیه را دارند بایستی حداقل مهارت خود را برای یادگیری ترکی استانبولی به کار ببند.

کلمات پرکاربرد ترکی در سفر به ترکیه

بسیاری از افرادی که به دلایل مختلف از جمله تجارت، تدریس، تحصیل، مهاجرت و غیره اقدام به سفر به ترکیه می‌نمایند. هنگام ورود به این کشور در وهله اول با مشکلات زیادی از جمله عدم آشنایی با زبان ترکی روبرو خواهند شد. به همین دلیل بد نیست که در بدو ورود بتوانید برخی از جملات پرکاربرد این زبان را یاد بگیرید. با یادگرفتن این زبان به‌محض ورود به کشور و استفاده از خدمات اجتماعی دچار سردرگمی نخواهید شد. به‌عنوان نمونه برخی از پرکاربردترین جملات ترکی شامل موارد زیر خواهد بود.

• سلام merhaba مَرحَبا
• یک هتل ارزان Ucuz bir otel
• من از کجا می توانید برای رسیدن به مقصد تاکسی بگیرم nereden taksi bulabilirim
• ممنون میشوم که این آدرس را به صورت دقیق به من نشان دهید lutfan bu adresi bana gostarin
• لطفاً یک رستوران خوب به من معرفی کنید. lütfan benı ıyı bır restoran tanıtın?

دارالترجمه ترکی استانبولی در تهران و شهرستان‌ها

اگر به دنبال یکی از بهترین دارالترجمه‌های ترکی در تهران می‌باشید. لازم به ذکر است دفتر اصلی ما در تهران و آدرس درج شده در انتهای سایت بوده که می‌توانید حضوراً نیز درخواست خدمات کنید. همچنین دارالترجمه رسمی ترکی استانبولی درسا با دارابودن پیک رایگان تمامی سفارشات شما تهرانی‌های عزیز را درب منزل دریافت و تحویل خواهد داد. درصورتی‌که در خارج از تهران حضور دارید از طریق سایت سفارشات خود را برای ما ارسال نموده تا در کمترین زمان ممکن اعلام هزینه و زمان دقیق را انجام دهیم.

---

بیشتر بدانید: آشنایی با بهترین دارالترجمه های رسمی در تهران

---

ترجمه حرفه‌ای در دارالترجمه ترکی استانبولی درسا با کیفیت تضمین شده

خدمات ترجمه حرفه‌ای و تخصصی ما با بیش از 20 زبان کار خود را شروع کرده است. لازم به ذکر است باتوجه‌ به تجربه حدود 15 ساله ما، تمامی خدمات ترجمه زبان ترکی را با ضمانت و کیفیت تضمین شده برای شما عزیزان انجام خواهیم داد.