درصورتی‌که به‌عنوان محقق و یا دانشجوی این رشته تحصیل می‌کنید و نیاز به ترجمه های تخصصی متون عمران دارید ما قادریم این خدمات را در تمامی گرایش‌های مجاز این رشته برای انواع متون تخصصی توسط مترجم حرفه‌ای انجام دهیم. درصورتی‌که نیاز به اطلاعات بیشتر در خصوص ترجمه متون تخصصی رشته مهندسی عمران و نحوه انجام آن را دارید با ما همراه باشید.
آشنایی با رشته عمران و گرایش‌های مختلف
رشته عمران امروزه به‌عنوان یکی از رشته‌های پرمخاطب در کشور بوده که دانشجویان بسیاری علاقه‌مند به تحصیل در این رشته می‌باشند. متقاضیانی که در رشته مهندسی عمران در گرایش‌های مختلف قبول می‌شوند معمولاً بایستی در گروه ریاضی فیزیک بوده تا بتوانند در کنکور سراسری اقدام به انتخاب رشته نموده و در صورت قبولی در آن پذیرفته شوند. عمران همان‌طور که از نام اصلی آن برمی‌آید در حوزه ساخت و ساز و آبادانی شهرها نقش دارد.
نقش اصلی دانشجویانی که در رشته مهندسی عمران تحصیل می‌کنند در خصوص ساختمان‌سازی، سدسازی و یا حتی امور جاده‌ای نیز خواهد بود. ازاین‌رو رشته مهندسی عمران دارای گرایش‌های مختلفی بوده که در دانشگاه‌های مختلف نیز تدریس می‌شوند.
در کشور ما رشته تخصصی مهندسی عمران دارای گرایش‌های مختلفی از جمله گرایش سازه، گرایش زلزله، گرایش حمل‌ونقل، مهندسی آب و سازه‌های هیدرولیکی، مهندسی محیط‌زیست، پدافند غیرعامل و غیره در مقطع کارشناسی ارشد خواهد بود.
ترجمه تخصصی رشته عمران به‌تمامی زبان‌ها
لازم به ذکر است در دارالترجمه درسا ترجمه رشته مهندسی عمران در تمامی زبان‌ها از جمله زبان انگلیسی، آلمانی، ترکی، عربی، فرانسه، اسپانیایی و غیره انجام خواهد شد. بد نیست بدانید تمامی متون این رشته در گرایش‌های مختلف تنها توسط مترجم تخصصی در حوزه مربوطه انجام می‌گردد.
ترجمه متون رشته عمران به انگلیسی
ترجمه لغوی رشته مهندسی عمران با نام civil engineering خواهد بود اما منظور ما از ترجمه عمران به انگلیسی همان متون تخصصی از جمله انواع مقالات و کتاب‌های علمی است. این خدمات به‌صورت کاملاً تخصصی بایستی انجام شود. برای مثال اگر نیاز به ترجمه مقاله انگلیسی رشته عمران دارید و یا حتی به دنبال ترجمه کتاب انگلیسی رشته عمران می‌باشید به‌صورت آنلاین از طریق سایت دارالترجمه و از راه دور توسط مترجم انسانی قابل انجام است.
ترجمه مقاله رشته عمران
درصورتی‌که به دنبال ترجمه انواع متون و مقالات تخصصی رشته مهندسی عمران در تمامی گرایش‌ها می‌باشید این خدمات توسط مترجمان تخصصی این رشته انجام می‌شود. ما با در اختیار داشتن چندین مترجم نخبه و بومی در این رشته و گرایش‌های مربوطه قادریم در کمترین زمان ممکن و باکیفیت تضمین شده انواع متون و وام‌واژه‌های تخصصی مربوط به این رشته را ترجمه نماییم.
ترجمه کتاب‌های رشته عمران
اگر می‌خواهید به‌عنوان یک محقق و یا نویسنده کتاب‌های جدید رشته عمران را ترجمه کنید لازم به ذکر است این خدمات در تیم درسا انجام خواهد شد. تیم تخصصی ما قادر است پیشنهاد ترجمه را برای جدیدترین کتاب‌های رشته عمران را نیز ارائه دهد بنابراین اگر به دنبال ترجمه جدیدترین کتاب‌های رشته عمران می‌باشید لازم نیست نگرانی به خود راه دهید.
ترجمه فیلم و پادکست صوتی در رشته عمران
اگر به دنبال ترجمه فیلم رشته عمران و انواع پادکست‌های صوتی و آموزشی می‌باشید لازم است بدانید مترجمان تخصصی ما در این حوزه باتکیه‌بر تخصص خود قادرند با دریافت فیلم و یا فایل صوتی مربوطه ترجمه دقیق و فوری را نیز انجام دهند. این خدمات در تمامی گرایش‌ها انجام می‌گردد.
ترجمه فوری متون تخصصی عمران
دارالترجمه رسمی درسا قادر است انواع رشته‌های دانشگاهی از جمله رشته مهندسی عمران در تمامی گرایش ها را به صورت فوری و در کمترین زمان ممکن ترجمه کند.
