در این راهنمای جامع، ما سفری به قلب زبان ترکی استانبولی خواهیم داشت و ضروری‌ترین اصطلاحات پرکاربرد ترکی استانبولی و عباراتی را که در تعاملات روزانه خود با آن‌ها روبرو خواهید شد، بررسی خواهیم کرد. این اصطلاحات در دسته‌های مختلفی از سلام و احوالپرسی گرفته تا خرید، حمل‌ونقل، غذا و درخواست کمک سازمان‌دهی شده‌اند تا یادگیری آن‌ها برای شما ساختارمند و کاربردی باشد. لطفا در صورتی که علاقه مند به یادگیری این عبارات روزمره می باشید با این مطلب از سایت با ما همراه باشید.
این تصویر صمیمانه، لحظه‌ای از سلام و احوالپرسی گرم و دوستانه را در میان مردم محلی ترکیه به تصویر می‌کشد.
بخش اول: سلام و احوالپرسی به ترکی
این بخش به‌عنوان یک تعامل دوستانه لقب می‌گیرد. نخستین گامی که در هر ارتباط معنا پیدا می‌کند کلمه سلام و احوالپرسی خواهد بود. در زبان ترکی استانبولی، عبارات مختلفی برای این منظور وجود دارد که بسته به زمان و موقعیت مورداستفاده قرار می‌گیرند. این اصطلاحات پرکاربرد ترکی استانبولی شامل موارد زیر است:
- Merhaba (مِرهابا): این رایج‌ترین و عمومی‌ترین عبارت برای سلام کردن Merhaba است و در هر زمان و مکانی قابل‌استفاده است. این کلمه ترکی استانبولی معادل فارسی سلام کردن است.
- Günaydın (گونایدین): این عبارت برای سلام کردن در صبح استفاده می‌شود و معادل صبح بخیر در زبان فارسی است. معمولاً تا حوالی ساعاتی از ظهر نیز کاربرد دارد.
- İyi günler (ایی گونلر): این عبارت در طول ساعاتی از روز و بعدازظهر برای کلمه سلام و همچنین خداحافظی به معنای روز خوبی داشته باشید استفاده می‌شود. معادل دقیقی در فارسی ندارد اما مفهومی شبیه به روز خوش را منتقل می‌کند.
- İyi akşamlar (ایی آکشاملار): این عبارت برای سلام کردن در عصر و اوایل شب به کار می‌رود و معادل عصر بخیر است.
- İyi geceler (ایی گِجِه‌لر): این عبارت برای شب بخیر گفتن و معمولاً قبل از خواب استفاده می‌شود.
کلمات پرکاربرد ترکی استانبولی
بخش دوم: تعاملات روزمره به ترکی استانبولی
بعدازاینکه با برخی اصطلاحات پرکاربرد ترکی استانبولی در خصوص سلام و احوالپرسی آشنا شدید نوبت به پلی به‌سوی ارتباط یا همان تعاملات روزمره خواهد رسید. در این بخش ما چند نمونه از اصطلاحات تخصصی را به شما معرفی خواهیم کرد که شامل موارد زیر است:
- Evet (اِوِت): بله.
- Hayır (هاییر): خیر، نه.
- Lütfen (لوطفاً): لطفاً.
- Affedersiniz (آفِدِرسینیز): ببخشید (برای جلب‌توجه یا عذرخواهی).
- Özür dilerim (اوزور دیلِریم): متأسفم (برای ابراز تأسف).
- Tamam (تامام): باشه، قبول، تمام.
- Sorun değil (سورون دئییل): مشکلی نیست.
- Ne kadar? (نه کادار؟): چقدر است؟ (برای پرسیدن قیمت).
- Bu ne? (بو نه؟): این چیست؟
- Anlamıyorum (آنلامیوروم): متوجه نمی‌شوم.
- Türkçe bilmiyorum (تورکچه بیلمیوروم): ترکی بلد نیستم.
- Biraz Türkçe biliyorum (بیراز تورکچه بیلیوروم): کمی ترکی بلدم.
- Tekrar eder misiniz? (تِکرار اِدِر میسینیز؟): آیا می‌توانید تکرار کنید؟ (مؤدبانه).
- Yavaş konuşur musunuz? (یاواش کونوشور موسونوز؟): آیا می‌توانید آرام‌تر صحبت کنید؟ (مؤدبانه).
- Yardım edebilir misiniz? (یاردیم اِدِبیلیر میسینیز؟): آیا می‌توانید کمک کنید؟
- Tuvalet nerede? (توآلِت نِرِده؟): دستشویی کجاست؟
- Su (سو): آب.
- Ekmek (اِکمِک): نان.
- Çay (چای): چای (نوشیدنی بسیار محبوب در ترکیه).
- Kahve (کاهوه): قهوه (قهوه ترک بسیار مشهور است).
- Hesap lütfen (حساب لطفاً): صورتحساب، لطفاً (در رستوران یا کافه).
بخش سوم: خرید و چانه‌زنی در بازار به زبان ترکی
یکی از بهترین هنرهای تعامل در بازارهای سنتی و مدرن ترکیه که مملو از رنگ و بومی متنوع از اجناس مختلف است. اطلاع داشتن از چند عبارت کلیدی در هنگام خرید خواهد بود تا بتواند تجربه‌ای لذت‌بخش را برای شما به ارمغان آورد. در این بخش از سایت دارالترجمه رسمی درسا چندین نمونه از بهترین اصطلاحات پرکاربرد ترکی استانبولی را در خصوص نحوه خرید به شما خواهیم گفت که شامل موارد زیر است:
- Ne kadar? (نه کادار؟): چقدر است؟
- Bu çok pahalı (بو چوک پاهالی): این خیلی گران است.
- İndirim var mı? (ایندریم وار می؟): تخفیف دارد؟
- Ne kadar indirim yapabilirsiniz? (نه کادار ایندریم یاپابیلیرسینیز؟): چقدر می‌توانید تخفیف بدهید؟
- Tamam, alıyorum (تامام، آلیوروم): باشه، می‌خرم.
- Teşekkürler, bakıyorum (تشکرلر، باکیوروم): ممنونم، فقط نگاه می‌کنم.
- Bunu istiyorum (بونو ایستیوروم): این را می‌خواهم.
- Başka bir şey var mı? (باشکا بیر شِی وار می؟): چیز دیگری هست؟
- Fiş alabilir miyim? (فیش آلا بیلیر میییم؟): آیا می‌توانم فیش بگیرم؟
- Kredi kartı geçiyor mu? (کِرِدی کارتی گِچیور مو؟): کارت اعتباری قبول می‌کنید؟
بیشتر بدانید: رتبه زبان ترکی استانبولی در جهان و جایگاه آن در یونسکو
تصویری از تنوع حمل و نقل در ترکیه: از تاکسی‌های زرد استانبول و تراموای نوستالژیک تا کشتی‌های مسافربری در تنگه بسفر و هواپیمای خطوط هوایی ترکیه. آشنایی با کلمات پرکاربرد ترکی مرتبط با حمل و نقل برای سفری آسان‌تر در ترکیه.
بخش چهارم: استفاده از عبارات تخصصی حمل‌ونقل در زبان ترکی
برای اینکه تجربه بسیار خوبی از سفر در ترکیه داشته باشید دانستن اصطلاحات پرکاربرد ترکی استانبولی زیر می‌تواند به شما در این خصوص کمک کند.
- Otobüs (اوتوبوس): اتوبوس.
- Dolmuş (دُلموش): مینی‌بوس (وسیله نقلیه عمومی با مسیرهای مشخص اما انعطاف‌پذیر).
- Metro (مترو): مترو.
- Tramvay (تراموای): تراموا.
- Taksi (تاکسی): تاکسی.
- Durak (دوراک): ایستگاه (اتوبوس، تراموا و غیره).
- İstasyon (ایستاسیون): ایستگاه (مترو، قطار).
- Bilet (بیلت): بلیط.
- Nereye gidiyor? (نِرِیه گیدیور؟): کجا می‌رود؟
- Burada inebilir miyim? (بورادا اینِبیلیر میییم؟): آیا می‌توانم اینجا پیاده شوم؟
- Havaalanı (هاواآلانی): فرودگاه.
- Otogar (اُتوگار): ترمینال اتوبوس‌های بین‌شهری.
بخش پنجم: استفاده از عبارات ترکی برای غذا و رستوران
اگر به‌عنوان یک توریست قصد سفر به ترکیه را دارید تجربه غذاهای لذیذ ترکی را از دست ندهید. ما در این مطلب قصد داریم شما را با چندین اصطلاحات پرکاربرد ترکی استانبولی در رستوران و کافه آشنا کنیم.
- Merhaba (مِرهابا): سلام (هنگام ورود به رستوران).
- İyi günler (ایی گونلر): روز بخیر (در طول روز).
- Bir masa lütfen (بیر ماسا لطفاً): یک میز، لطفاً.
- Kaç kişisiniz? (کاچ کیشیسینیز؟): چند نفر هستید؟ (سؤال پیشخدمت).
- Menü lütfen (منو لطفاً): منو، لطفاً.
- Ne alırsınız? (نه آلیرسینیز؟): چه میل دارید؟ (سؤال پیشخدمت).
- … istiyorum (… ایستیوروم): … می‌خواهم. (مثلاً “Bir çay istiyorum” – یک چای می‌خواهم).
- Bu ne? (بو نه؟): این چیست؟ (برای پرسیدن در مورد یک غذا در منو).
- Çok lezzetli (چوک لِذذَتلی): خیلی خوشمزه است.
- Elinize sağlık (اِلینیزه ساغلیک): خسته نباشید (به آشپز یا کسی که غذا را تهیه‌کرده است گفته می‌شود).
- Afiyet olsun (آفییَت اُلسون): نوش جان.
- Hesap lütfen (حساب لطفاً): صورتحساب، لطفاً.
- Su (سو): آب.
- Ekmek (اِکمِک): نان.
- Tuz (توز): نمک.
- Biber (بیبِر): فلفل.
- Zeytinyağı (زِیتین یاغی): روغن زیتون.
بخش ششم: درخواست کمک در مواقع اضطراری به ترکی استانبولی
در این بخش با دانستن چندین عبارات برای درخواست کمک در مواقع ضروری می‌توانید از عبارات ترکی زیر استفاده نمایید که شامل موارد زیر است:
- İmdat! (ایمدات!): کمک!
- Yardım edin! (یاردیم اِدین!): کمک کنید!
- Polis (پولیس): پلیس.
- Doktor (دُکتور): دکتر.
- Hastane (هاستانه): بیمارستان.
- Kayboldum (کایبولدوم): گم شده‌ام (مرد).
- Kayboldum (کایبولدوم): گم شده‌ام (زن).
- Acil (آجیل): اورژانس، فوری.
- Yangın var! (یانگین وار!): آتش سوزی است!
- Hırsız var! (هیرسیز وار!): دزد است!
- Telefonum çalındı (تلفونم چالیندی): تلفنم دزدیده شده است.
بیشتر بدانید: آشنایی بیشتر با مراحل دنکلیک مدارک در ترکیه
بخش هفتم: آشنایی با اعداد و ارقام به ترکی استانبولی
یکی دیگر از بخش‌های مهم برای آشنایی با انواع اصطلاحات پرکاربرد ترکی استانبولی، دانستن اعداد و ارقام برای امور مختلفی چون خرید، پرداخت و درک آدرس‌ها و زمان است.
- Bir (بیر): یک
- İki (ایکی): دو
- Üç (اوچ): سه
- Dört (دورت): چهار
- Beş (بِش): پنج
- Altı (آلتی): شش
- Yedi (یِدی): هفت
- Sekiz (سکیز): هشت
- Dokuz (دوکوز): نه
- On (اُن): ده
- Yirmi (ییرمی): بیست
- Otuz (اُتوز): سی
- Kırk (کیرک): چهل
- Elli (اِللی): پنجاه
- Altmış (آلتمیش): شصت
- Yetmiş (یِتمیش): هفتاد
- Seksen (سِکسَن): هشتاد
- Doksan (دوکسان): نود
- Yüz (یوز): صد
- Bin (بین): هزار
بخش هشتم: عبارات مهم ترکی در قرار ملاقات و آشنایی
برقراری ارتباطات اجتماعی و شرکت در قرار ملاقات‌ها بخش مهمی از زندگی در هر جامعه‌ای است. دانستن این عبارات می‌تواند در این زمینه به شما کمک کند:
- Merhaba (مِرهابا): سلام (هنگام ملاقات).
- Tanıştığıma memnun oldum (تانیشتیغیما مِمنون اُلدوم): از آشنایی با شما خوشبختم.
- Benim adım … (بِنیم آدیم …): اسم من … است.
- Sizin adınız ne? (سیزین آدینیز نه؟): اسم شما چیست؟ (مودبانه).
- Adın ne? (آدین نه؟): اسمت چیست؟ (غیررسمی).
- Nerelisiniz? (نِرِلیسینیز؟): اهل کجا هستید؟ (مؤدبانه).
- Nerelisin? (نِرِلیسین؟): اهل کجایی؟ (غیررسمی).
- Kaç yaşındasınız? (کاچ یاشینداسینیز؟): چند سال دارید؟ (مؤدبانه).
- Kaç yaşındasın? (کاچ یاشینداسین؟): چند سال داری؟ (غیررسمی).
- Evli misiniz? (اِولی میسینیز؟): متأهل هستید؟ (مؤدبانه).
- Evli misin? (اِولی میسین؟): متاهلی؟ (غیررسمی).
- Bekarım (بِکاریم): مجردم (مرد یا زن).
- Nişanlıyım (نیشانلی‌ییم): نامزد دارم.
- Evliyim (اِولی‌ییم): متاهلم.
- Çocuğunuz var mı? (چوجوغونوز وار می؟): بچه دارید؟ (مودبانه).
- Çocuğun var mı? (چوجوغون وار می؟): بچه داری؟ (غیررسمی).
- Görüşmek üzere (گوروشمِک اوزِره): به امید دیدار.
- Sonra görüşürüz (سونرا گوروشوروز): بعداً می‌بینمت.
- Yarın görüşürüz (یارین گوروشوروز): فردا می‌بینمت.
- İyi eğlenceler (ایی اِیلِنجِه‌لِر): خوش بگذرد.
- Afiyet olsun (آفییَت اُلسون): نوش جان (هنگام خداحافظی بعد از غذا).
بیشتر بدانید: آشنایی با اصطلاحات پرکاربرد زبان کره ای
بخش نهم: احساسات و حالات درونی
توانایی بیان احساسات و حالات خود به زبان بومی، به شما کمک می‌کند تا ارتباط عمیق‌تری با افراد برقرار کنید:
- Mutluyum (موتلوُیوم): خوشحالم.
- Üzgünüm (اوزگونوم): ناراحتم.
- Kızgınım (کیزغینیم): عصبانی‌ام.
- Şaşkınım (شاشکینیم): متعجبم.
- Heyecanlıyım (هِیِجانلی‌ییم): هیجان‌زده‌ام.
- Korkuyorum (کورکویوروم): می‌ترسم.
- Sıkıldım (سیکیلدیم): حوصله‌ام سر رفته است.
- Yorgunum (یورغونوم): خسته‌ام.
- Açım (آچیم): گرسنه‌ام.
- Susadım (سوسادیم): تشنه‌ام.
- Hastayım (هاستاییم): مریض هستم.
- İyileşiyorum (ایی‌لِشیوروم): دارم بهتر می‌شوم.
- Kendimi iyi hissetmiyorum (کِندیمی اییی هیسِتمیوروم): حس خوبی ندارم.
- Seni seviyorum (سِنی سِویوروم): دوستت دارم.
- Özledim (اوزلِدیم): دلم برات تنگ‌شده است.
بخش دهم: آشنایی با زمان و تاریخ به ترکی استانبولی
درک اصطلاحات پرکاربرد ترکی استانبولی مربوط به زمان و تاریخ برای برنامه‌ریزی و هماهنگی‌های روزمره بسیار ضروری است:
- Bugün (بوگون): امروز.
- Yarın (یارین): فردا.
- Dün (دون): دیروز.
- Şimdi (شیمدی): حالا، الان.
- Sonra (سونرا): بعداً.
- Önce (اُونجه): قبل.
- Hafta (هافتا): هفته.
- Ay (آی): ماه.
- Yıl (ییل): سال.
- Pazartesi (پازارتِسی): دوشنبه.
- Salı (سالی): سه‌شنبه.
- Çarşamba (چارشامبا): چهارشنبه.
- Perşembe (پرشَمبه): پنجشنبه.
- Cuma (جوما): جمعه.
- Cumartesi (جومارتِسی): شنبه.
- Pazar (پازار): یکشنبه.
- Ocak (اُجاک): ژانویه.
- Şubat (شوبات): فوریه.
- Mart (مارت): مارس.
- Nisan (نیسان): آوریل.
- Mayıs (ماییس): مه.
- Haziran (هازیران): ژوئن.
- Temmuz (تِموز): ژوئیه.
- Ağustos (آغوستوس): اوت.
- Eylül (ئیلول): سپتامبر.
- Ekim (اِکیم): اکتبر.
- Kasım (کاسیم): نوامبر.
- Aralık (آرالیک): دسامبر.
- Saat kaç? (ساعت کاچ؟): ساعت چند است؟
- … buçuk (… بوچوک): … و نیم. (مثلاً “iki buçuk” – دو و نیم).
- … çeyrek geçiyor (… چِیرِک گِچیور): … و ربع. (مثلاً “üçü çeyrek geçiyor” – سه و ربع).
- … çeyrek kala (… چِیرِک کالا): … الا ربع. (مثلاً “dörde çeyrek kala” – چهار الا ربع).
سخن پایانی:
آشنایی با یک زبان خارجی از جمله زبان ترکی استانبولی باعث خواهد شد کلید تعامل در دستان شما باشد. این اصطلاحات روزمره و پرکاربرد ترکی می‌تواند به شما کمک کند تا در موقعیت مختلفی حضوری پر رنگ داشته باشید. شما می‌توانید با یادگیری این عبارات ارتباطات مؤثرتری برقرار کنید و از تجربه حضور خود در ترکیه لذت بیشتری ببرید.
سعی کنید این عبارات را در مکالمات خود به کار ببرید. به نحوه تلفظ آن‌ها توسط افراد بومی توجه کنید و از اشتباه کردن نترسید. هر تعامل، فرصتی برای یادگیری و نزدیک‌تر شدن به فرهنگ زیبای ترکیه است. با تمرین و کنجکاوی، زبان ترکی استانبولی به‌تدریج درهای جدیدی از ارتباط را به روی شما خواهد گشود.
